dépêtrer

dépêtrer
dépêtrer [depetʀe]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
• dépêtrer qn de to extricate sb from
2. reflexive verb
► se dépêtrer to extricate o.s.
* * *
depɛtʀe
1.
verbe transitif to extricate (de from)

2.
se dépêtrer verbe transitif

se dépêtrer de — to extricate oneself from [situation]; to get rid of [personne]

* * *
dépêtrer verb table: aimer
A vtr to extricate (de from).
B se dépêtrer vtr se dépêtrer de to extricate oneself from [situation]; to get rid of [personne].
[depetre] verbe transitif
dépêtrer quelqu'un/quelque chose de to extricate somebody/something from
dépêtrer quelqu'un d'une situation to extricate somebody from ou to get somebody out of a situation
————————
se dépêtrer de verbe pronominal plus préposition
1. [de filets, de pièges] to free oneself from
2. [d'un gêneur] to shake off (separable)
[d'une situation] to get out of
il nous a dit tant de mensonges qu'il ne peut plus s'en dépêtrer he's told us so many lies that he can no longer extricate himself from them
j'ai tant de dettes que je ne peux plus m'en dépêtrer I have so many debts I don't even know how to start paying them off

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • dépêtrer — [ depetre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; de dé et (em)pêtrer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager les pieds de (un animal) d une entrave. Mod. Dégager (une personne, un animal) de ce qui l empêche de se mouvoir. ⇒ débarrasser, extirper, tirer.… …   Encyclopédie Universelle

  • dépêtrer — DÉPÊTRER. v. act. Débarrasser, dégager. Il ne se dit au propre, que Des pieds quand ils sont embarrassés. Se dépêtrer d un bourbier. Dépêtrer un cheval qui s est embarrassé dans ses traits. f♛/b] Il signifie figurément, Délivrer, tirer d embarras …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dépêtrer — (dé pê tré) v. a. 1°   Débarrasser les pieds d une entrave. Dépêtrer un boeuf. 2°   Fig. Délivrer. •   Nous faisons nos efforts pour le dépêtrer d un engagement si dangereux, SÉV. 36. 3°   Se dépêtrer, v. réfl. Se tirer hors. Se dépêtrer d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPÊTRER — v. a. Débarrasser, dégager. Il ne se dit, au propre, qu en parlant Des pieds, quand ils sont embarrassés. Dépêtrer un cheval qui s est embarrassé dans ses traits. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Se dépêtrer d un bourbier.   Il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPÊTRER — v. tr. Dégager un animal, une personne qui est empêtrée. Dépêtrer un cheval qui s’est embarrassé dans ses traits. Se dépêtrer d’un bourbier. Il s’emploie souvent au figuré et familièrement pour signifier, d’une façon générale, Dégager quelqu’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dépêtrer — vt. , tirer // sortir dépêtrer d un mauvais pas, dégager, extirper, désembourber : avai <avoir> (Albanais.001, Albertville.021, Thônes.004), abadâ (001, Aix.017) ; dépètrâ, déborbâ (001). E. : Tirer. A1) se dégager, se dépêtrer, se… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se dépêtrer — ● se dépêtrer verbe pronominal Se dégager d une situation difficile, gênante ; se dégager de quelqu un : Ne pas se dépêtrer de ses soucis d argent …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • dépatouiller — (se) [ depatuje ] v. pron. <conjug. : 1> • se despatoüiller 1640; de patouiller ♦ Fam. Se dépêtrer d une situation embarrassante. ♢ Fig. et cour. Se débrouiller. ⇒ se démerder. dépatouiller (se) v. Pron. Fam. Se sortir d une situation… …   Encyclopédie Universelle

  • Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de …   Wikipédia en Français

  • b.\ à\ t. — tirer [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”